Ha habido un poco de debate si la palabra "Jedi" en Star Wars: The Last Jedi es singular o plural (esto no poco importante porque si fuera el primero, uno de nuestros héroes probablemente tendría que morir en el Episodio VIII). Ahora parecer que ser que ya tenemos la respuesta gracias a una fuente inesperada.
En alemán, las palabras para "the last" ayudan a detonar si "Jedi" está siendo usado en singular o plural. Como puntualiza IGN Alemania, la versión en este idioma dice Die Letzten Jedi, lo cual es plural –lo que significa que hace referencia a múltiples personajes (en caso contrario sería, Der Letzte Jedi).
Otros medios están reportando que la traducción en español también habla de una variedad. Una transcripción previa en brasileño sugería que el título hablaba en singular y en masculino, pero la publicación en Twitter fue eliminada.
Aún queda la pregunta de a qué protagonistas se refiere –la sugerencia más sencilla es que se trata de Luke y Rey, aunque algunos han apostado que Kylo Ren pasa de la oscuridad a la luz durante el curso de la película.
Fuente: IGN.com
 |
| Nos vemos en la próxima publicación!!! |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario